Большой русско-итальянский словарь - штат

Перевод с русского языка штат на итальянский

1) stato

Генеральные штаты ист. — Stati generali

2) (административно-территориальная единица) stato

3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'America

он эмигрировал в Штаты — è emigrato in America

1) (персонал) personale, organico, ruolo

раздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici

сокращение штатов — riduzione

2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma

•

остаться за штатом

••

полагается / положено по штату — spetta secondo